李秉憲的時間
翻譯by南南@微博/李炳憲資訊站
https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404298423464543452
今年8月末電視劇《Mr sunshine》正在播出後半部分 有著精湛的演技 號稱"演技之神"的李秉憲 為了拍攝來到了威尼斯 他作為威尼斯國際電影節14年Jaeger-Lecoultre 贊助的宣傳大使 同時也是韓國演員的代表 受到了正式邀請 出國那天行進軍般的拍攝直到淩晨才結束 應該也是筋疲力盡了 但李秉憲的眼睛依然明亮的閃爍著 嘴角也露出了燦爛的笑容 展現出了餘裕 對於他周邊無數的讚美雖感到害羞 但對演技卻表現出了堅定決心的李秉憲 冷靜又傲慢 是充滿了性感美的男人 雖然與電視劇《Mr sunshine》中宥鎮崔有很多不同之處 但始終無法隱藏在採訪過程中的領袖魅力 以及幽默滑稽的搞笑為威尼斯增添了活力 三日行程的最後一天 海面上小船在水上的噪音 成為了他作品的BGM 講述著關於作品和人生的故事
電視劇《Mr sunshine》拍攝結束後就立即踏上了威尼斯國際電影節的紅地毯 與響噹噹的演員一起出席過兩屆坎城電影節 威尼斯國際電影節是首次參加 因此意義更加深遠 加上作為Jaeger-Lecoultre宣傳大使出席也是幸運的事情
Jaeger-Lecoultre 對於將李秉憲選做"大使"他解釋道"不滿足於現實以及富有挑戰的形象與品牌追求的男性形象一致"
Q:有沒有在人生中屈指可數的"挑戰"呢?
目前為止的行動 不是為了實現某種目標才去"挑戰"的 是如果不這樣做的話 會不會後悔 秉持著這樣的心態 沒有一定要做到的執念和鬥志 而是一直享受當下的情況 當我剛開始做某件事情時 也會有人擔心"會不會是在毀掉以前的工作"會有所顧慮 但比起因不去嘗試而後悔 還是在碰撞中得到領悟的更好 很喜歡這樣一句話"沒人能戰勝懂得享受的人"正因為是傾盡了全力去享受過程 所以結果也都不錯
Q:"演技之神"的修飾語有聽說過嗎?
一方面是令人心情愉悅的稱讚 另一方面事實上也是一種負擔 加上修飾語本身會不會就是"某種"限定 演員應該比任何人都要自由的對待角色 但是如果因為這樣的修飾語而被限制住的話 可能就什麼都做不成了 在某些作品中肯定也有沒能達到預期的時候 我不會被某種評價束縛住 想要變得更自由"做不好的情況也是會有的"他這樣說道
也有感到極限的瞬間
雖然拍攝《Mr sunshine》的時候也一樣 但那時候每時每刻都會感到是極限 尤其是緊張的拍攝日程更讓人擔心 有時候會遇到只有自己能夠感受到的細微的演技差異 但是想用不同的方式再進行一次拍攝 這樣的野心不能只有我有 所以當周圍的人在稱讚我演技的時候 我總是會自己問自己"真的只能做到這樣嗎"甚至會有這麼做是在欺騙觀眾的想法
Q:難道不是因為這些凝聚在一起的苦惱 才完成了現在的李秉憲嗎?
從好的方面來看可能是這樣的 因為我一直在苦惱 已經工作這麼長時間了 為什麼還想貪圖這種欲望 陷入自愧感 但始終堅持得很好
Q:時隔9年重返螢屏 拍攝現場的氛圍如何?
好像沒有在一部作品花過這麼長的時間 差不多拍攝了11個月 一直在為《Mr Sunshine》而努力 在一部作品中經歷了人生中最冷的冬天和最炎熱的夏天 劇中有很多騎馬的戲份 在近40°C的高溫裡 馬背上也很快濕了 第一次見到它的時侯 給它取名為"宥鎮"(劇中李秉憲飾演的角色)偶爾會以一種荒唐的對話開始進行拍攝
Q:消化了動作 喜劇 愛情劇 史劇等多種體裁 有沒有適合本人的體裁
在觀眾的立場上 自己喜歡的體裁和表演時喜歡的體裁是不同的 我小的時候(差不多四歲)就跟著哥哥去戲院看電影 當時電影院有站席(可以站著看)還有賣花生和魷魚的 還冒著煙 站在無等的席位看著電影 當時的劇場 氣味和瞬間 至今難忘 小時候喜歡奇幻片 在電影裡 現實中無法實現的一切都可以成真 因此 幼小的內心該有多高興啊 我親自演戲時覺得 細膩的表現人性內心的電影是非常有魅力的 在拍攝電影《光海》時 自己也意識到"原來喜歡喜劇啊"喜劇的拍攝現場總是開心充滿活力 工作人員的回饋也會原封不動地傳遞過來
Q:在過去三天的旅程中 編輯看到的李秉憲是一個快樂 沉浸在笑話之中的人 是不是在內心深處隱藏著搞笑本能? 對於綜藝沒有欲望嗎?
我覺得將自己的樣子親切的展示出來 或者只通過劇中的角色展現 這似乎是演員個人的"選擇"問題 就我而言 展現作品中的角色已經有些吃力了 因為那不是現實中的李秉憲 所以觀眾想要儘快進入角色的話 就應該節省著看現實中的我 越是不瞭解我 就越容易被劇中的角色所吸引
Q:大眾眼中的我和實際的我有很大不同嗎?
我是屬於不善長合理邏輯思考的人 似乎有很多感性的一面 與理性相距甚遠
Q:是信念關係嗎? 很好奇能夠支撐演員李秉憲堅實的價值觀是什麼?
在生活中緊急的事情不是很多嗎 無論是需要緊急撥打的電話 還是要交公共費用 雖然微不足道 但都是應該馬上解決的事情 但是在我表演的瞬間 為了不讓其他的想法侵入到我身上 我會竭盡全力集中於那個瞬間
Q:談談時間吧 10歲和20歲 30歲和40歲的李秉憲有著怎樣的變化 常說男人的黃金時期是40歲左右
那樣的黃金時期 現在只剩下一年了(笑) 大概跟30歲接到這樣的問題 回答是一樣的 "現在的某一天或許就是日後最輝煌的瞬間"
Q：李秉憲的50代是什麼樣的呢?
多虧了情感儲存變得更豐富 才能展示出更加細微 多樣的演技 30歲時無法理解的情感在40歲時可以演繹出來 戲路變的更寬廣了 但同時也想到了 是否已經遺忘了10歲 20歲時的情感 這些情感不僅僅在積累 被遺忘也是分明存在的 但是在這遺忘和積累的人生裡 時間一定會讓演技變得更有深度
Q：上了年紀 如果有優點的話是?
會變的寬容起來 生氣或譴責的心漸漸消失 原諒了很多事情 雖然誰都有不幸 苦惱 鬱悶這樣的情緒 但那時會想要更樂觀 有了寬容的心態
Q：如何維持家庭的平衡
在拍攝現場為了集中於角色而掙紮 相反的回到家的話 就會馬上集中進入到爸爸的角色中
Q：《Mr sunshine》已經結束拍攝 那在《EllE》拍攝結束後 在新的季節想要做些什麼?
從10月中旬開始 將投入到新電影的拍攝 雖然腦袋裡想著在《Mr sunshine》殺青後是不是該休息一下 但計畫總趕不上變化 所以只能忠實於現在
每年8月末和9月初的義大利利多島 之所以會熱鬧非凡 就是因為召開為期兩周的威尼斯國際電影節 威尼斯電影節作為國際電影節擁有最悠久的傳統 也是首次舉辦坎城電影節的動機 威尼斯電影節經常在這個時候因熱愛電影的人們而熱鬧非凡 填補了過去幾年很難在威尼斯電影節看到韓國演員的空白 以紮實的演技成為國際明星的演員李秉憲 是瑞士手錶品牌"Jaeger-Lecoultre Making"的宣傳大使兼韓國演員代表 來到了第75屆威尼斯國際電影節 在紅地毯上 展現出溫暖笑容的他 在韓國還連續幾天以"微笑之王"為題進行了新聞報導
留言列表
韓劇 (13)
