讓妳看看我，我就在妳身旁，讓妳看看我
妳依然看著某處，只是望著某處
我就這樣看著愛著別人的妳
但妳是否知道我的愛

*讓我心寒的是，是我只能注視著妳，可是我身邊並沒有妳
卻已經習慣般的熟悉，到甚至不感到心痛
我流著眼淚，話也說不出口，傻傻笑著
只是習慣般的，在妳的眼前，傻氣的愛著妳
流著眼淚

只要一次也好，當妳累的時候，是否願意看看我
不要哭不要哭
我看著妳這樣的祈禱著，但你是否知道我的心願

*讓我心寒的是，是我只能注視著妳，可是我身邊並沒有妳
卻已經習慣般的熟悉，到甚至不感到心痛
我流著眼淚，話也說不出口，傻傻笑著
只是習慣般的，在妳的眼前，傻氣的愛著妳
只是笑著

*讓我心寒的是，是我只能注視著妳 
我裝著不懂，也裝著什麼也沒有，轉著無法注視妳
這就是在認識妳之後偷偷學會的愛情
我所思念的，我想要把握的，我想要擁抱的
就連愛妳這句話，都說不出口，只能轉身站在你的身後
我所思念的

Lee Hyun (of 8eight) – My Heartsore 

Turn around and look at me, stay by my side, turn your head
You only look at other places like always, you always look at far places

Living while seeing you love that other person
Do you know that is my love for you?

My heartsore, only looking at you, not having you with me
I become used to it like a habit so I don’t even know that it hurts
Though tears form, I don’t say anything and I need to smile
But like a habit, I foolishly love you in front of you
So tears come

If you are suffering even once, please look at me

Don’t cry, don’t cry, I pray as I look at you
Do you know this hope of mine?

My heartsore, only looking at you, not having you with me
I become used to it like a habit so I don’t even know that it hurts
Though tears form, I don’t say anything and I need to smile
But like a habit, I foolishly love you in front of you
So I smile like this

My heartsore, only looking at you

Pretending not to know, pretending that it’s not, pretending I didn’t see it
This is the love that I secretly learned as I met you every single day
Though I long for you, I want to hold onto you, I want to just hug you
But I couldn’t even say the words, I love you, and I turned away
Though I long for you

(Lyrics by popgasa.com)

A Gentleman’s Dignity OST Part.1