ღ°朵莉思韓視界ღ°

很期待崔七星！ 

蘇誌燮：從未考慮過出演「軍艦島」是否影響日本活動
來源：日刊體育 | 2017.07.24 16:34

演員蘇誌燮（40歲）表示，參演電影「軍艦島」（柳昇完導演）從未考慮過是否會對日本活動造成影響。

蘇誌燮7月24日在首爾鍾路某咖啡店接受采訪，當被問到“這部電影的題材較為敏感，決定參演影片時有沒有考慮過對自己的影響”時，他回答說“完全沒有，我堅信這部作品並不帶有這種負面色彩。我當時只考慮自己對這部電影是不是有用，完全沒有考慮過自己在日本的活動是否會受到影響”，“日本粉絲們也很希望看到這部電影，大家都希望我努力拍戲，希望能早日看到電影上映”。

「軍艦島」講述日本殖民時期被強製徵到軍艦島做苦力的朝鮮人冒著生命危險設法逃離軍艦島的故事，蘇誌燮在影片中飾演一個有情有義、絕不服輸的鍾路黑幫分子。

韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5

蘇志燮談結婚想法：想先戀愛暫不想婚

2017-07-24 12:23:41

7月24日，演員蘇志燮在首爾三清洞某咖啡店接受媒體採訪，談及對結婚和年齡的想法。

訪問中，蘇志燮談及結婚相關話題，表示：「到不久之前，我都還有許多關於結婚的想法，但這種想法讓人有點負擔，也好像因為這樣很難遇到合適的人，因此現在希望能夠先談戀愛。所以到目前為止，我還沒有結婚的想法。現在好像到了那種年紀過了40歲後，心情就變得比較輕鬆的時期。」

另外，今年滿40歲的蘇志燮對於年齡表示：「我是喜歡年齡增長的人。變年輕的話有什麼用呢？那些艱辛的生活都必須要再過一次，而且就算變年輕，也不會有什麼改變或得到新的事物，因此我喜歡這樣自然地增長年齡，且對於年齡的增加也很期待。就算年齡變大了，我也還是一樣的我，只是年紀和待人的方式會有些不一樣，但我認為骨子裡的我是不會變的，到死去的那天也不會變。」

此外，蘇志燮主演的電影《軍艦島》將於7月26日上映。（責編：楊雯茵）<全星網>

《Magazine M》蘇專訪part1 翻譯：移動的賀爾蒙

在鐘路無人不知無人不曉的七星就像是為蘇志燮量身定制的衣服。強韌、粗獷卻有著溫柔的內心。但是他說“我以從未曾展現過的面貌來飾演七星”，從淡淡地記住“軍艦島”的他的臉上可以看出“並沒有感到遺憾”這點。
Q.據悉你沒有讀劇本就決定出演了？
A.導演幾年來一直持續邀請我出演他的作品，但每次我都以各種理由婉拒了。如果這次也拒絕的話，感覺再也不能一起合作了。我真的很想知道導演在片場是怎麼和演員交流的。
Q.合作後覺得是什麼樣的導演呢？
A.是為電影而瘋狂的人。如果不這樣是無法完成《軍艦島》的。雖然我也盡全力展現了自己的演技，但無法到達導演的程度。我受到了很好的影響，會回想自己是否曾像導演那般投入到作品中去過。
Q.那麼讀了劇本之後呢？
A.“嗯……該怎麼演好呢？”（笑）軍艦島這一歷史題材所帶來的分量，以及對是否能在商業化上成功感到巨大的壓力。不只是我，導演、演員、staff大家都一樣。大家都非常辛苦，之後就釋懷了，認為“終歸是關於人活著的故事。為了展現他們的人生，投入其中吧！”這麼一來，心情就變輕鬆多了。
Q.無法分辨七星到底是好人還是壞人，還有他是不是戰死了？
A.這部電影裡觀眾有代入感的會是江玉（黃晸玟飾），解說故事的是武英（宋仲基飾），七星是活在軍艦島上的一個人物。但是性格很剛烈，很惹眼。七星一到軍艦島上就和朝鮮人管理人宋鐘久（金民宰飾）單挑，搶走了他的地位。但即使如此，七星也沒有去幫助朝鮮人。詮釋那種演技會有點混亂。雖然是壞人，但是很樸素有缺點的人。我所認識的七星是對誰都不服輸、很直接了當的“型男”。
Q.預告片公開後，澡堂打戲非常惹眼。
A.為了那個場景，事先練習了一個半月左右。那是一次性呈現《軍艦島》的動作戲的風格和七星這個人物的重大課題。因為沒有使用護具，所以很注意安全。導演希望的動作戲風格，不是那種華麗帥氣的最近的動作戲，而是只要一拳就能感受到力量的動作戲。沒有真的對決而去表現那種力量並不容易。但是和《上班族》的動作戲不一樣，比較簡單。 《上班族》時為了記住快速的動作腦袋都快爆炸了。
Q.回想看看，你似乎沒有演過七星這種火一般的男人。
A.我本身講話和行動都比較慢。演戲的時候也是比起讓感情爆發，更傾向於壓抑著來呈現。七星是能量滿滿到快爆炸的人。導演讓我“再快一點”。澡堂打戲結束後，七星說台詞的場景我更吃驚，我看到了一輩子只能看到一次的自己的樣子，非常滿足。

#蘇志燮 韓雜《Magazine M》蘇專訪part2 翻譯:移動的賀爾蒙

低聲流暢說著的蘇志燮看上去真摯而平和。今年迎來出道20週年的他，既唱rap，也出演《無限挑戰》，最近更參與引進多樣化電影。不在意大眾眼光，做著自己想做的事的他看上去和一般演員不一樣。這20年來，他是否一點一點改變了呢？這麼問之後，他給出了帶著強烈意志的似乎是定制了的回答“蘇志燮沒有改變，繼續走向前路。”
Q.你似乎不在意別人的眼光，從事著多種活動。
A.嗯，我也是普通人，做了一點。如果只煩惱演技的話，偶爾會很辛苦。還有，大眾對演員有很多期待。性格要好，還要會說話。我需要能紓解這種沉悶的出口。不會給別人帶來傷害，而我又能獲得正能量的好機會來了。 rap、出演娛樂節目、製作電影，這些都給我的演技帶來許多幫助。
Q.成立一人企劃社51K轉眼快9年了。
A.原本所屬的公司有不少問題，傷到了人，我發誓再也不進經紀公司了。那之後的3個月裡我拿著3台手機，自己直接接應出演邀約。但其實無法從我自己口中說出出演費等。所以就和我信賴的人們一起成立了公司。負責運營的金正熙代表和我很合拍，目前除了演戲，還從事電影製作、引進、出版等各種工作。
Q.從事電影引進的演員很少見吧。
A.並不是我自己買入，而是和引進公司Challan合作。我從他們引進的電影裡挑選我喜歡的作品，承擔引進、配給等成本（他參與了法國愛情片《戀愛的貓頭鷹》的共通提供）。引進電影會賺錢，想再把那些錢再拿去引進其他好電影。
Q.和20代、30代時不同，感覺你變從容了。
A.進入40代之後，我沒有任何改變。唯一有變化的是：比以前難瘦下來了？人類蘇志燮一直都一樣。有點寡言、不會傷害他人、需要很長時間才能和人變親。從事這份工作久了，與人溝通的方式漸漸變得柔和了些。
Q.你看上去像是一直都在同一個地方的堅固且巨大的岩石。
A.我說嘛，所以周圍很多人和我說心裡話。因為告訴我，我也不會說出去。很多時候，明明是因為工作關係，接了熟人的電話，不知不覺變成ta在和我傾述煩惱（笑）。人際關係也是長久維持的那種類型。慢慢地維持長久地友好關係那種。和朋友、和同事、和戀人，我都是這樣。
Q.現在最渴望達成的目標是？
A.通過《上班族》等電影，雖說票房沒有非常好，卻也沒有損失。但似乎並沒有樹立起“信賴而看的演員”這種形象。希望我的作品都能票房成功，獲得觀眾的信賴。

#苏志燮 《CINE21》專訪 / 翻譯_愛、蒙
對出專輯，開粉絲見面會，在這篇專訪里有了很正面的回答：在攝像機前面演戲時感到有很多壓力，但相反，在粉絲前面、在舞臺上唱歌時不會感到有壓力。也知道會被罵，但就算是為了獲得新的活力也想一直持續下去。

————專訪正文————
如果要在《軍艦島》這個標題後面加一個副標題的話，“蘇干支的回歸”很適合吧？出演電視劇，發專輯，和粉絲交流的他暌違許久回歸大螢幕。沉重歷史題材的電影。首次和柳昇完導演合作。而且他飾演的“朝鮮第一拳手”七星比起是One Top英雄，更像是可靠的守護者的角色，和他以前拍攝的作品在性格上有些不同。他最近還參與引進電影，活躍地擴展營業範圍。我們問了他酷似地獄的《軍艦島》的風景。
Q.很好奇選角的過程。因為是悲劇性的歷史題材電影，出演時也感到負擔了吧？
A.因為柳昇完導演才接的。柳導從以前就一直問我要不要一起合作。看劇本之前就決定出演了，瞭解之後，才知道是《軍艦島》（笑）。第一次讀到劇本的時候，老實說很有壓力。當然也想知道我是否能幫到這部觸動了我的情緒的作品。
Q.七星這個人物是朝鮮第一拳手，很好奇你為了詮釋這個角色事先做了什麼準備？
A.通過減重把腹肌都減沒了，努力打造了真的在街邊打架為生的人的身體。針對七星的外貌和性格，導演形容說像是老虎，對性格和動作戲風格提出了要求。臺詞裏也有很多髒話，以和我以前飾演的人物完全相反的感覺去演繹。因此在片場最多的直接指導是“臺詞再說得快一點，動作再快一點。”（笑）第一次看監視器的時候非常陌生，看多了就覺得陌生的我的樣子很有意思。
Q.看了預告裏七星登場的片段，是動拳腳的流氓的同時也是幫助逃亡的人們，呐喊著“我們墊後”的有犧牲精神的角色。
A.七星是處於故事週邊的人物，雖然在預告裏的一個鏡頭裏顯得很有犧牲精神。其實，到電影結束為止我都對他到底是善還是惡感到混亂。
Q.跟一起出演的黃政民、李貞賢、宋仲基等演員們的合作感想如何？
A.李貞賢前輩平時真的很文靜，但站在攝像機面前時她的眼神突然會變，這點讓我很吃驚，她所扮演的末女角色是與七星角色處境最為相似的人物。黃政民前輩是所有人的精神支柱，無論有沒有他的拍攝，都會最早來到片場，然後最晚走，只要有前輩在，就能感覺到力量。仲基比想像的還要純爺們讓我嚇了一跳，我以中間者負責了周邊的安全（笑），無一例外的所有人都盡了全力。
Q.雖然電影是時隔很久回歸，但在唱片或出版、引進外國影片等，和演戲時不同，用其他方式一直做著表現自我的工作。
A.也許觀眾們看到最多的不是我出演的作品，而是在（引進片的）片尾字幕上會經常看到我（笑），電影的收入就只是在搭檔們擺好的飯桌上放個勺子（*指我沒做什麼）而已，沒有金錢欲望的我，想用引進的電影來賺錢，產生了一直想堅持這個工作的欲望，雖然虧損的時候更多，但不會感到厭倦或沒有餘力而去放棄，在攝像機前面演戲時感到有很多壓力，但相反的是，在粉絲前面、在舞臺上唱歌時不會感到有壓力，也知道會被罵，但就算是為了獲得新的活力也想一直持續下去，今年參加mise-en-scène短篇電影評審也是，看著充滿才氣的導演們與演員們的工作感受到活力，看著數十篇電影時感到非常幸福。
Q.《軍艦島》之後在電影以外的領域，也能看到和現在不一樣的蘇志燮嗎？
A.出道已經20周年了，現在想和能找到稍微新一點的蘇志燮的導演們合作。當然在演技以外的領域裏仍保持著開放的心。我是某個瞬間某種想法湧上心頭，就會馬上想去實行的人（笑）。從這意義上來說，《軍艦島》的七星對觀眾而言，就相當於《巴厘島的故事》或《對不起，我愛你》。或者是像電影《電影就是電影》、《只有你》那樣，打造了演員蘇志燮的作品，能發現不一樣的我，能感受到愉悅。同樣的，通過《軍艦島》也能看到一直以來韓國電影無法呈現的全新的場面。

文字來源：蘇志燮貼吧