ღ°朵莉思韓視界ღ°

《Nine：九次時間旅行》讓人意猶未盡的落幕了！編導又再次為穿越時空題材掀起了一場不小的風潮~朵莉思分享一下核心人物李真旭的新聞採訪整理。

[李真旭]再次被發現？是害羞的樣子還是從容淡定呢？

記者金秀吉：很多人都會覺得'9'這個數字應該是；兩重的意思。一種覺得就代表著結束，因為九九歸一。但是另一種覺得，九代表著希望。因為從一到十，只有九做了個位數到十位數的橋樑者，當從一跨越到十的時候，最後需要九來遞接邁向十位數的那一步。

我們的李真旭也是覺得九包含著雙層意思。在九回的拍攝中，當每次經歷九九歸一那種無奈的時候，他都忍耐過去，等著迎接新的一次重生，然後有了動力邁向十。越過山巔，帶著滿滿地滿足，準備著下一步。

九回時間旅行人餘韻仍舊停留，我們在劇結束兩周後見到了李真旭，他仍舊沒有完全擺脫九回和樸善宇。為此我們進行了九個問題來解開李真旭。
⑨.我們來談一下九回吧？過去的三個月你將誕生了樸善於。為了讓死去的兄長復活你使用了香，但是為此付出的代價就是女友變成了侄女。結局更是將自己鎖在了20年前。這是一個非常難得角色，每一次你都必須忍耐，然後將一切化為動力，但是卻在慢慢消耗著自己。不過值得一提是你的眼神戲非常的出眾。

☞其實是非常不容易的啊，感覺自己滿冒險的。我將樸善於所有的一切變成了自己。包括一切的感情都完全的吸收後變成我自己的一部分。有時候我會想，我到底將角色消化成為自己了麼。以至於現在我要走出來也需要時間。在美國的時候我就接到了劇本，當時無條件的就答應了。

說道我的眼神戲很好？其實我試著用善於的角度去想問題，應該需要呈現怎樣給觀眾等等，這都是作為演員必須要學習的一課。當然我現在仍舊還在學習當中。

⑧.基本演出了80%的戲份了吧。好像沒有一場戲是沒有你的鏡頭的。無論打鬥，文戲你都需要參與，你是怎麼做到的？動力在哪？
☞這一切都要歸功於我們的團隊啊。為什麼我在這部戲中沒有受傷，沒有出現骨折什麼。按理說那麼多的打鬥戲我出現皮外傷也是應該的，而且戲份都那麼重。但是每次都是我們拍五條以後，才開始正式拍攝，做好一切的防範工作。不過當真的要跳的時候，我還是會覺得辛苦。

我真的很感謝這次的團隊，他們為了考慮了很多。他們對待這部作品相當的用心，而且為了我也吃了不少的苦，沒有一個不出力的。看到這樣的工作人員，我當然也是不能輸給他們。

⑦.Lucky seven，是不是從不九回中得出的？很多演員都相信這個。這一年間你的確給人有強烈的存在感，雖然有點失禮，但是以前你的存在感真的不那麼強烈。

☞我的幸運作品應該算是[需要浪漫2012]。在浪2之前我覺得自己走了太多的彎路了，對自己來說造成很多的錯誤。浪2中的角色是一個沉靜在自己世界中，卻又有很多面的一個角色，其實和自己的性格有點相似。

通過浪2我發現自己慢慢改變了，將自己的心打開了一些，也有了自信。演技也是慢慢在增長，然後接著我的戲就是一部接一部，知道我遇到了九回。

⑥.作品一定要表現的那麼肉感？這是當時浪2時期大家提出的，可是這次卻是完全不同的角色。可以說是非常的硬朗，或者說有點無趣？

☞剛出道的時候接觸了很多的作品，當然自己也沒有什麼立場去選擇劇本，所以有什麼就演什麼。然後慢慢會給人我就是那種高貴的貴公子形象，也算滿足了當時人們對我的定位。

雖然角色我不能選擇，但是職業是我自己選擇的，所以我要努力去塑造每個角色。雖然我在慢慢的改變，但是幸運的是我遇到了有線台，我有了自己可以挑選劇本的權利，這真是的很幸運的事情....

⑤.我們也聽說有這樣的誤解，叫你是‘有線台的男主角’。話說現在地面收視率和有線台分的並不是很開，看到有線台收拾不好的時候，你會怎麼想？

☞對我來說有線台並不代表著減分。我從不看電視臺，我只關心作品。我和媒體不同的是他們需要看哪個電視臺的哪個作品。

對於給我的那個綽號，我也不能說不對啊，事實的確是如此。但是這並不是對此帶有偏見。其實比我有名的演員有很多，我李真旭可能過一陣子還是會被遺忘，不過這段時間的所有關注我都真誠地感謝大家。

【出處：韓網 nate】
【翻譯：marugo123】
【轉載請注明李真旭吧原創翻譯】

④.對於‘死’這個話題大家一般度會避諱。但是九回這個劇中出現的頻率很高，死一次，有死一次，還是死。甚至善於在最終也難逃死去的命運。我們並沒有避開這樣的話題，而是覺得這是比誰都更有人生意義的一個問題。

☞知道自己得了末期癌症，所以對於生的渴望比較強烈。不斷地一次次在生死邊緣掙扎，努力地做著一切想要拜託死亡。其實很多人不就是著善於的想法是一致的麼。誰都不想放棄對人生的希望。

在最終異常善於即將死亡的時候，我其實自動帶入善於的心境，那時候其實善於的下半身應該是已經無法動彈了，但是求生的意志卻讓我覺得他應該再做點什麼。所以我選額用敲擊電話筒來達到最後一線可以生存的希望。而這場面並不是事先計算說好的場面，都是臨時拍攝的效果。

③.一直會聽到有些演員想要變成那樣的角色卻無法達到。還有就是角色有時候會遇到無法消化的瓶頸。所以不斷變化的氛圍是很重要的。為什麼善於要這樣，善於相信的幻想的那些是不是我也應該相信。

☞這個我想的比較簡單。因為我就是善於，善於就是我，他的人生有我來創造。哪怕再小的一個角色，只要我帶入角色我就是他。

②.現在問你這個好像有些...你現在人氣很不是蓋的。粉絲的數量激增，但是為什麼你那麼淡然，是有什麼其他原因麼。
☞再次被發現這種說法真是讓人不知所措。其實有點誇大的評價了。
其實我一直在自己的粉絲俱樂部潛水，不過九回之後好像增加了30%的粉絲量吧。當然我發言的次數比較少，並不想讓大家把我看得太重。我只是喜歡和粉絲在一起分享一些事情，這樣就已經感到快樂了。

①.善於用最後那根香想得到自己心愛的女人。那麼李真旭要是有這樣的香，最後一根是不是也會做同樣的事情？想回到怎樣的過去呢？

☞九回中沒有之前1.2.3.4.5.6.7.8也就沒有最後一根香。因為有了過去的八隻香才會有最後一根。我非常感謝我自己的過去，正因為我有了那些過去才造就了現在的我。雖然有時候也會後悔以前做的事情，但是那時候來說是做的最對的事情。我現在非常享受當下，最自己的事業也很滿足。

【出處：韓網 nate】
【翻譯：marugo123】
【轉載請注明李真旭吧原創翻譯】

九回的李真旭已經從髮型就深陷角色之中

主人公朴善宇是‘悲劇的集合體’

"有種讓人透不過氣的感覺"

過去五個月一直曾經在朴善宇角色中的李真旭這樣笑著回答說。

因為對劇的執著和責任感，李真旭在這個角色中承擔了加大的負擔和壓力。

在前幾日的21號我們在鴨鷗亭的一處咖啡吧裡對他進行了採訪。他笑著對我們說善於這個絕色絕對是一個悲劇是人物的結合體。承受了一般普通人無法承受的壓力和悲慘的命運。

為了更好的全是這個角色，李真旭將以前生活中隨意的髮型，都按照善於來打找，從一開始起就深陷於角色之中。直到戲都拍完他仍舊維持善於的角色沒有擺脫。

九回開拍之初金導演就要求李真旭將自己完全脫胎換骨成主人公朴善於，希望他以樸善於的樣子生活。真旭為了將自己的情感與善於更為貼近，連日常生活的細節和樣貌也與善於保持一致。

2006年開始的戀愛時代，一直到2011年兵役結束，他的演技可謂是日益增長，曾經以為自己的演技已經無需再過多磨練。可是退伍之後一直沒有找到合適的角色，也有生出是不是不在演戲的念頭。知道2012年的需要浪漫2012和今年的九回，讓他在演技上又進一步的提升，從而使得他作為專職演技演員。接下來他可以好好休息一段了。

九回的拍攝對他來說他太幸苦，接下來的這段時間李真旭可以好好休息，然後重新整裝待發接受新的電影。九回這樣的優秀作品使他對今後選擇劇本也有了進一步的考量，會選擇更加適合的劇本。

【出處】NATE韓網YOUHAP NEWS
【翻譯】marugo123
【轉載請注明出處李真旭貼吧原創翻譯】

李真旭為了飾演好角色請教了真實的主播

李真旭（31）為了將自己所飾演的記者人物的演技發揮好，特地請教了KBS真實的主播，請他幫忙自己提高演技。

5月21號在首爾的江南區新寺洞附近的一家咖啡吧裡，我們採訪了最近剛剛在TVN有線台播出完畢的九回時間旅行的男主角李真旭。採訪時，李真旭說了最近大家見到的主播的形象和我實際扮演的主播的形象沒太大差別，這意味著私底下他的確為了提高演技請教了真正的主播。
李真旭其實拜託了出道時就認識的像兄長一樣的主播韓旭俊，在他的幫助下，對自己飾演的主播的形象有了很大的提高，也從而獲得了更加的表現。記得在拍攝期間李真旭曾經打電話給他，問他一些關於主播該表現的演技。對方說，主播就是一個不帶任何感情色彩只是傳達新聞內容的一個職業。

對於同樣是從記者出身的主播，給與了真旭更多的是對於事實的追求取材，對於新聞事件的見解以及定義都需要自己好好研究。當越接近的事實真相的時候，作為的記者的自己受到的壓力就會越來越大，這些都要好好把握住。這寫真實的言語使得真旭因此得到許多演技上的幫助。

同樣李真旭所飾演的朴善宇是一位元CBM記者出身的主播，有著絕對的判斷力和自信的以為人物。但是當得知自己生命不多時，而後又在選擇愛情時他面對了讓人不得不唏噓的悲慘境遇，這樣的角色李真旭都以高度熱情和演技傳達給我們。

 【出處】：新聞轉載九回貼吧
【翻譯】：marugo123

「九回」再次發現夢幻般的男人，李真旭!

tvn14號將結束持續了十周的九回。我們通過韓國最玄幻的作品九回認識到了李真旭。故事以主人公善於在得到9只香後不斷的穿越過去作為中心展開。李真旭飾演的善於為什麼要回到過去，為什麼與心愛的女人一再錯過，他都將這表達到了完美。他從2006年sbs的戀愛時代開始, 已經被大家認為演技了得，其後又在air city等電視劇增長的自己的表演技能，透過去年的浪漫2012我們又認識了新的李真旭。
「九回」是李真旭將近七年冷靜後所達到最好的一步作品。他將居中人物的感覺感受最佳的表現出來，也提高了自身的演技。13號播送的那集，他在雨中垂死掙扎，發揮了他至今最好的演技。結局無論是好是壞，他都將居中的那種無奈，對人生的種種呈給了觀眾。

「九回」讓他發光的另一個原因，是他與趙雲熙完美的合作。在電視臺工作人眼中，他是一個能讓合作對手愉快表演的一個非常紳士的演員。air city以及浪漫2012中與他合作的女演員使他增長了不少互動上的演技，人也變得熱情活潑了。他終於迎來了他七年後的全盛時期。

百度李真旭吧原創翻譯! 轉載請注明出處!
原文: SBS娛樂網
翻譯: marugo123

李真旭第一次對<九回>的採訪

『通過九回打開的有一道大門，真的很期待後面的作品。』

最近有線台TVN結束的電視劇九回中主人公的扮演者李真旭被推上了另一個高峰，劇集結束後他被大家更期望與今後的作品。而他自己也很期待之後的表演作品。

九回的雖然已經結束，然是餘熱仍然在持續燃燒中，20號我們採訪了主角李真旭。

◆九回結束後以他為中心的發出了感到有些落寞孤獨的感覺。九回時間旅行作為副標題的這個劇，其實標示了男主人公利用九隻香穿越過去回到20年前的故事。

對於穿越題材，時光倒回這樣題材的故事螢幕還是電視已經有過很多，甚至於宋作家之前的仁顯也是這樣的題材。所以最初會有『這有什麼不同之處麼』『會更明朗的劇情麼』這樣的聲音出現是肯定的。

但是一改往日所有劇的不同，得到的結果也是完全不同。看著很平靜的開場，卻是漫漫將觀眾帶入一個有一個的高潮片段，一直到過去的14號終於將全部20集收官。可是又得到了『為什麼是開放性結局』，樸善於到底是死是活這樣的疑問慢慢擴散而來。

『無論怎樣想破腦子也想不通這個結局最後說道是什麼。這是一個沒有答案的作品麼。這是一部主題明確的劇，為什麼結尾卻是不明了的狀況。』

這部劇最終朴善宇、李真旭的結局明確地告知下。最終的結局已經完了，卻沒有感受到劇中所傳達給資訊到底是怎麼樣的。

那麼，他的ending到底是怎樣的呢。

十九集的結尾處，當樸善於完成了一系列想要追回的過去而最終導致自己的生命軌跡發生了變化，在結尾處出現的無法回到現實中不得得死的情況。而最後的那段台詞，李真旭沒有在呢麼聯繫，當他慢慢從口中溢出時，眼淚也隨著緩緩而下。

「大家對結局議論紛紛。這部劇，不管大家怎麼絞盡腦汁也不會找出答案的，因為它不是奔向答案的作品，其意義在於貫通主題，其目的也不是為瞭解答什麼。」
這是男主李振旭的明確回答。結局是屬於大家的，只要能把作品所發出的短信準確傳達到結局，那就夠啦。

◆兩個月的放送期間，李真旭造就了一個有正義感，對家庭和愛人都無條件付出的形象。

隨著不斷穿越的複雜背景，李真旭展現了人物需要的複雜的性格與感情變化。朴善宇不單單只是利用香穿越的一個人。

"事實上當初選擇這個作品也是有信心的。這部作品是有著哲學意義卻又相當複雜結構為主題的作品。所有的一切都是圍繞著時間穿越進行。但是自身又體現了很深的哲學意味的一部優秀的作品。"

李真旭相對九回則有另一層特別之處。作為演員而比作品本身更先一步的去理解人物去評價自己。

"我沒有豐厚的財產，只有自己向前努力才能得到更好的果實。"

披著朴善宇的外衣的這兩個月來，只有滿滿的感謝之情。

"這次的電視劇將我推向更高更廣的一面牆。沒覺得自己有多好的才能以及很好的感情基礎，相反自己是感情表現的比較不行的一類人。所以每次拿到劇本都比較頭痛，好在我有很好的工作團隊，讓我在無形的高牆面前挺胸跨越了過去。"

事實上這次是李真旭的第二次全壘打的表現。第一次是去年的<需要浪漫2012>，他的演技得到了相當高的肯定。

在<需要浪漫2012>中他提高了自己的演技，那是最初的成功，通過浪漫之後從而打開了走進九回的這個大門。

雖然面前的高牆又一次矗立，但是對於李真旭來說，跨越一次次的高牆是很高心的一件事。他帶著明朗的笑容說自己非常享受這樣的一個過程。

◆ 我們相信演員李真旭，是因為要在九回中讓我們看到能時刻流入出來熱情的表演.

"導演和我說過這樣的話。他還說，『我在拍攝作品期間是沒有家庭的一個人，有的就只有這個九回。所以你要將善宇演活，當然其他作品中展現的冷靜也是重要的一點。』當我聽到他這話的瞬間完全感受到了導演的心境，所以之後在拍攝時，當我感到勞累疲倦的時候，我總是想起導演的這一番話。"

"終了歡慶會上，工作人員表達了自己見識到了演員相當努力的一面。在鏡頭前那種爆發的集中力的演技，使得我們也感染了這份熱情。九回就是在這樣的環境下工作的。我們互相的感染對方，懷著相同的熱情將自己的位置做到最佳的狀態。"

好的作品完成後大家互相握著手都會浮現出當時的那種略帶負擔的情感。為了觀眾我們做的一切都是值得的。

"仍然會對今後的作品抱著那份期待和使命感"帶著微笑的李真旭說道，今後會如打開就會那扇大門一樣，自己也期待跨出去的每一步。

李真旭，嘴唇之屋？搭調的黑色系視效

九隻香用完了，電視劇也結束了，現在只剩下了李真旭。

有線台tvN的劇集九回時間旅行已經落幕，但是它的餘韻仍舊長流在觀眾心中。

那個與時間旅行者樸善於說話動作都渾然一體的李真旭果然是這次電視劇中的最大看點。那個讓我們哭了笑了又心動的男人在出道7年之後接受了NEWS的專訪。

“電視劇結束後總覺得心裡空空落落的。在19集的結尾處樸善於死了，從第一次接觸樸善於這個角色到最後的那麼悲慘的死去，這些至今還留在我心裡揮散不去。”

其實上一部作品去年的需要浪漫2012也是有線台tvN的電視劇。連續兩年接了同一個電視臺的兩步作品，其實心裡多少是有點壓力的，會做比較。但是李真旭卻在一開始就會九回抱著很大的信心。

“我還在美國的時候就拿到了九回的劇本，前面八集的內容我是認認真真坐在椅子上漫漫看完的。每一個場景我都好想預見到了。當時我沒有馬上達國際長途而是直接拿起行李就會韓國了。我覺得作家真的是天才，我太想早點與他見面了。然後在交談過後我欣然接受了這個工作，對於身邊會產生的一系列的問題我都沒有去做考慮。”

這次他飾演的人物是一個接到哥哥希望消息後為了找出當年殺害父親的兇手從而漫漫失去自己心愛女人的悲壯主人公，所以整個拍攝過程中需要強烈的表演感情內心戲，這對於他來說的確是相當辛苦的一件事情。

“真的很辛苦。我要貫穿所有對手演員的感情在裡面，帶著這些情感慢慢走向下一集。因為這樣我自己需要減重，後來我幾乎很少吃東西，因為拍攝後期戲份的緊張造成我根本吃不下什麼。不過現在我可以放心的吃東西了。”

劇中李真旭對自己的戀人那種讓人心痛的眼神和假裝對女友的無關心都讓所有觀眾對他雙手投降深陷他其中。通過這個劇他得到的並不是‘華麗的男人’而是‘讓人想要親近的男人’的稱號可說是當之無愧。

“我本來就是一個不善於表達的人。喜歡也好，不喜歡也好大多呈現的就是那個樣子，沒有很大的偏差。被大家說我眼神很有戲，的確非常感謝大家的這種評價。(笑)因為我一直有注意劇本上寫著要有愛的眼神，所以自己很用心去做。當沒辦法達到要求時，我就試著投入自己真實的情感，想著眼前那個人就是現實中我索愛的那個人。”

這次與趙允熙眼神的交流非常的好啊，兩人之間的確看出有化學作用啟動。就像上一步與鄭有梅之間的濃濃的愛情那樣，一部分粉絲都感受了呢。

“這只是表演中的一種，我實際是怎樣的大家也不知道。因為劇中的善宇是深愛著敏英的，所以表現出來的確是這樣。浪2裡面和鄭有梅那種是因為長時間的戀愛，分分合合所以感情和這個還不一樣。現實中我肯定會要談戀愛，只是現在先休息一下( 笑)。”

被大家稱之為‘嘴唇之屋’的他顯然也是知道自己有這樣的一個花名在外。

“登錄fan café的話你就會知道了。我自己的確非常好吃，什麼好吃的都想要吃。但是嘴巴除了用來吃以外還有要kiss的啊(笑)當然被人稱為嘴唇之屋也挺好的。”（ps這段可能有點小出入。）

因為九回的成功，大家開始注意到李真旭，他也受到了大家的追捧。可是他本人確是將這些收在心裡，非常謙虛的對大家表示了感謝。

“和之前比起來的確是關注度提高了。休息的時候也能見到很多人對我打招呼，可是這應該也是一時的吧。高峰也就那麼一段時間而已(笑)。其實希望大家也能關注其他的優秀的作品和其他一些優秀的演員。這次合作中我的確提高了自己的演技，接下來我還有一部電影在籌畫中，期待到時再和大家見面。”

【出處】韓網NEWS
【文字源】李真旭吧
【翻譯】marugo123

李真旭說“NINE，沒有結局…就這麼去享受吧”

演員李真旭說——在本月14日播放完畢的TVN月火電視劇“九回時間旅行：NINE（以下簡稱：NINE）”的結局是不存在的。
李真旭在20日上午接受了OSEN的採訪，在採訪裡說“我們的電視劇不存在所謂的結局，在我看來，在無數的時間層裡存在的主角朴善宇的面貌中，只有一部分是通過鏡頭展示給了觀眾，在這些部分裡，沒有正確答案。”
他補充說：“放下結論，有很多不同意見的部分我是知道的，觀眾都希望有自己的解讀，”雖然是這樣“比起觀眾疲倦和苦悶的去猜結局，就這樣愉快的接受劇集感覺更好。”
另一方面，李真旭在“NINE”裡用熱情全面的詮釋了去20年前作時間旅行的主人公朴善宇的形象。

對李真旭的訪問/李基英記者

我們回頭看李真旭在之前多部作品中的戲份也是相當重，但是在2013年目前為止他將自己的能力發揮到淋漓盡致，拿出了最好的一部作品。

李真旭所飾演的這部作品中，他扮演了一個為了身邊的人而偶然取得的九隻香返回過去作為穿越時間的旅行者，從而發揮了自身一直以來隱藏的演技。

九回結束幾日後，我們去拜訪了還未從角色中緩過勁來的李真旭。他比開拍之前又消瘦了一些，但是笑容依舊明朗。

李真旭每次拍戲就把每場戲貼在牆壁上。因為想要最完美的呈現給觀眾，可是這次遇到的是讓他完全超乎預想之外的朴善宇這樣一個複雜的人物。

受到宋作家的誇張的嚴厲態度的作用。劇本總是在拍攝的前一天才拿到，然後那一天完全進入戰鬥狀態。自己將每場戲貼在牆上，一遍一遍過，腦中不時跳出宋作家對我說的話。

正是那些話將我喚醒，從而更加投入其中。九回拍攝的私底下，導演，作家以及其他工作人家總是握著我的手給我鼓勵和幫助，要是沒有這些工作人員就沒有朴善宇這個人。能遇到這樣的團隊真是很幸運。

只要九回每播出新的內容，隨著一集一集推進大家就有『得了李真旭病』這樣的形容。另外還有『重新認識了李真旭』等，更特別的是，還有『要是沒有李真旭的朴善宇，我們無法想像是怎樣的朴善宇』之類的話漫漫出現。

聽到這些話，真的是會有些不太好意思。但是這部劇的成功不是李真旭一個人，而是大家努力的成果。我遇到了好的導演和好的劇本。可能起初剛得到劇本然後想著也是第一次與這個劇組合作，覺得這是一場賭注。因為很多人都會這樣去想，但是很多人得到的結果卻都不一樣。我真的是幸運的，遇到這樣好的劇組和劇本還有這樣一位好的宋作家。

因為見了導演和作家，所以相信他們。我們互相信任互相合作才有了九回這部好看的劇，光靠李真旭一個人是拍不出這樣好看的劇，哪怕我演的再好。

記者：九回這部作品的著重點主要在樸善於一個人身上。對於朴善宇與女主朱敏英的愛情戲份涉及的相當少。你難道沒有覺得愛情戲太少而有點太可惜了麼？

嗯，這本來就不是一部浪漫愛情為主題的電視劇。當然也就成為不了迎合觀眾口味的電視劇。九回是為了有線台為了宋作家自身而創作的一部電視劇，如果一味地迎合觀眾口味增加浪漫的戲份，那麼九回也失去了自己最大魅力點了。

世界上最重要的愛是什麼，我們拋棄了一些又得到了一些，得到那部分愛遠比我們拋棄的來的少，這是電視劇中所悟出的道理。

採訪的末尾，李真旭說九回是自己30歲之後的一部作品，也是李真旭演技大發揮的一部作品。

送走了青春激情的20代的自己迎來了30代，有時候會回看自己以前的生活，也非常感激那些歲月在我身邊的那些朋友們。或許可以說20代的自己其實也在九回中隱藏著，所以說九回真是的一部非常好的作品。
我們見到了TVN有線台播出的電視劇九回中扮演樸善於這個複雜人物性格的演員李真旭。

『十九集最後我們送走了樸善於，也差不多該把他送走了。有時候想起他來都會覺得心裡隱隱地刺痛。』

與李真旭會面時，劇中我們還沒有送走朴善宇這個人物，所以看見他時依舊神情明朗。

『要說送走朴善宇這個人物心裡一點沒什麼的話那真的是騙人的。』從角色中抽離出來的李真旭這樣說道。

但是要真的從角色抽離真的很困難，所以會特地帶著爽朗的笑容進行採訪。

因為劇中朴善宇說話的口吻與真實的李真旭非常相近，與其說是演技不如說李真旭更接近朴善宇。

『再次認識到了李真旭』這樣的話最近一直聽到，九回後我們果然見到了與之前不太一樣，更加成熟的李真旭。而注意到他優越的演技應該是從去年<需要浪漫2012>開始，我們看到了更深一層的內心戲，可以說從心裡發揮出了極佳的表演。

找了一些當時拍攝浪漫時期的文對九回進行更深入的探討。

『只要考慮到這個必須得全心投入那麼自然就能投入其中』，找了浪漫時期曾經看到的這句話打開了進入九回的大門。要提高演技不止是年齡增長就可以了。有時候你會發現自己倒了一個演技的瓶頸點，要突破是有點困難。而上面的這句話正是讓我慢慢重新考慮後找到正確方法的一個突破口。

李真旭看了這句話才對原本達不到的那個點慢慢開始有遊刃有餘的感覺。

當我找到這句話的時候，我會驚訝我為什麼沒有早點去認識到，我身邊的人為什麼沒有早點對我這樣說、如果早點說，可能我如今的演技是完全不同的一個狀態。而再回想，這句話又是誰曾經說過，而自己卻從未去真正聆聽。

我現在的這些話可能作為新人的那些演員還無法理解。

李真旭所指的也就是劇中扮演自己年少時期朴善宇的朴炯植。樸窘直其實與他自身比較相近，說話口氣以及兩人給人的感覺都是比較相近。劇越往後面拍，兩人的相似處就越來越顯現。

『他還有我這個年齡積累的演技』，但是我仍舊把他看做很好的朋友。在第一次與小善宇見面時，我就非常喜歡這個孩子。我作為前輩，總是給與他非常的關照，在他看到我這樣的熱心的態度和工作態度，他以後也會變成熱心指導別人的一個人。

李真旭從九回中悟出的人生哲理

李真旭13日通過工作人員表達了對電視劇的一些人生質疑。九回這部作品對哪怕身為演員的他來說也是有著相當的影響力，這是一部會讓人不斷質疑人生的作品。如果大家有機會一定要再看一遍九回這部作品。把這部作品當做是一部著名的優秀作品來看，你還會悟出更多感受。

李真旭通過九回提高了演技

以前從來沒有被說過自己演技有多了得，所以經常會覺得有點壓迫感，這的確是事實。

TVN過去的14號播完的20集電視劇中，李真旭飾演的樸善於帶著九隻香穿越過去，從而在觀眾中得到了較好的口碑，贊其演技了得。

◆陷入九回朴善宇的角色中

在九回中，李真旭的鏡頭是最多的一個，戲份之多量之大都是驚人的。而且他還要一個人將劇情貫穿於每個戲中的演員，可謂是真的辛苦。

"拿到劇本的時候就覺得這個作品相當的有意思。然後看了一下後也考慮到可能戲份比較重，自己會沒有什麼休息的時間。因為實在對這個作品感興趣，所以曾經站在觀眾的角度去看劇本，覺得這裡那裡都是必要的啊。但是真正拍攝時才知道原來自己的戲份真的多到不行。而且，不止戲份重，從開拍之初起我就要完全進入樸善於這色角色，將自己沉浸其中。"

李真旭接到九回這個劇本什麼也沒有考慮，反復琢磨著劇本，當時也沒有其他念頭說要怎麼將自己陷入樸善於這個角色。因為是比較深刻的題材，甚至當時覺得可能在觀眾中不會有好的人氣。

"除了讓我覺得宋作家是個天才以外，我更覺得能夠在這樣的作品中主演，得到這個角色反而是我遠遠想不到的一件事情，應該是讓人羡慕的一件事吧。畢竟大家生活都繁重辛苦，肯定希望看一些輕鬆搞笑的劇。可是九回並不是這樣一部劇，所以我也想過比起能得到大家的喜愛，這部劇是不是反而會帶給大家許多需要思考的或者說增添了煩惱之類的事情。"

九回播放後，在觀眾中製造出了很多諸如‘九回粉’‘99水木金土日’‘勇氣男’等等的新詞語。可是原來這些詞他本人一直不知道。

"我真的是不知道。等播送結束後我才感覺到，啊原來這劇已經被大家那麼關注了啊。因為本來這樣的作品就是非常好的作品，所以拍攝期間有些粉絲回來探班什麼也是拖了整個劇組的功勞。"

李真旭對九回的愛同樣也看出是對這個九回劇組的愛。

"一句話來說就是今後要是能在和這樣的劇組合作就最好了。導演曾在開拍之初說過‘我已經將我的家庭拋棄了，所以從現在起你也必須以朴善宇的身份生活了’以及‘這樣才是真正樸善於啊’之類的話。聽到這樣話，你難道不會有高漲的熱情產生麼？拍好九回也是對我自己的一種祝福。當讓光用嘴巴說要拍好電視劇是不夠的，還要和整個劇組共同合作才對。"

◆李真旭通過九回悟出了自己的演技

李真旭是不是沉浸在樸善於的生活中呢？李真旭在九回中演技有了很大的提升，觀眾不斷拋出這樣的言論。其實早在去年需要浪漫2012中已經有觀眾對李真旭的演技做了很高的評價，覺得他的演技提高了不少。

"這樣說來我還真是不好意思。因為從來沒有被說過自己演技非常了得，而且這個問題也不是我自己說了算的。這次九回的劇本確實讓我有點壓迫感，樸善於真的是讓我悟出了很多其他方面的演技。‘原來演技是這樣的啊’這還是我第一次真切的體會到。觀眾們也能從句中感覺出來吧。"

"很多觀眾都說我比之前活潑樂觀了很多，其實我自己也慢慢感覺到了。可能是因為在軍隊帶了一段時間的關係。本來我是一個比較封閉的性格，但是在軍隊裡面我學著與人相互溝通，同樣學著增長著自己的演技。為了使自己的角色不再有‘表現的不夠好’這樣讓對方有負擔事情，我一直在努力。"

◆過著朴善宇的生活讓李真旭有了很大的改變

李真旭拍完九回之後有這樣的話一直出來，到底你覺得自己改變了多少。然後九回帶給你的幸福感又是什麼呢？

"通過九回我的確將自己的演技成熟了不少。得到很好的一次收穫。而一直以樸善於的方式生活，也讓自己成熟了不少，感覺想讀了一本好書一樣。"

"如果九回沒有收到大家的那麼高的關注或這麼好的作品來說也不會太有負擔。但是現在真是能量滿溢啊。有了這樣的一部好的作品，今後就想再去尋找類似這樣好的作品。評價倒是其次的，我只想再與這樣好的作品和好的團隊很做，大家在融洽的氣氛中工作才會收穫更好的成果。"

一句話概括，九回給李真旭開啟作為演員今後數十年演繹人生新的篇章，也是人生中最重要的一部作品。

"這次的作品能受到大家的喜愛我真的非常感覺每一個觀看的觀眾。希望自己能成為諸如演技非常好之類被誇獎的演員。也感謝大家與我曾經一同歡笑哭泣，接受了這個讓我感到曾經有壓迫感的朴善宇的形象，真的非常感謝大家。"

 【出處】韓網TV Daily新聞
【翻譯】marugo123
【轉載請注明李真旭貼吧原創翻譯】

韓網TENASIA對李真旭的最新絕佳的採訪

從現在看是一點點讓你們看到真正的李真旭

不像預想的那樣。出道時的作品SBS《戀愛時代》中，雖然是那種純粹的年輕演員，但是卻有著冷靜多變的表現手法慢慢將感情堆積演繹出角色。一直被人們評委演繹花美男以及可愛的浪漫者的他卻在最近ｔtvN的新劇九回時間旅行中的驚人表演讓大家大吃一驚。沒有誇張的眼神表演以及纖細的情感變化的疊加讓大家看到了他從沒有過的演技表現。劇中命運多舛的主人公朴善宇與自身那種‘帶著強烈好奇心卻又伴著猶豫一面的自己在某種方面非常相似’，卸下作品之後總會有一種淡淡的失落感圍繞著自己。

Q.在試鏡的時候曾經被問到，因為劇中的樸善於這個人物是一個39歲的記者，而李真旭實際年齡只有32歲，年齡差還是比較大的，會有擔心麼？
李真旭：想要看上去年輕是會有點困難，可是要將自己看上去比實際年齡大其實反而不是什麼困難的事情。(笑)我從一開始就從頭到腳沉浸在角色中，以至於最後樸善於死的時候都不知道到底是哪一個在那刹那逝去了。會不由自主的帶著朴善於的思維方式做事，對待感情也是。目前為止我正努力從樸善於的影子中走出來。我很幸運能出演這樣優秀的作品，要是當時沒有出演的話我實在不敢想像是怎樣的一個狀況。

Q.劇中李真旭一個人的戲份貫穿整部劇，會不會覺得是種負擔呢？
李真旭：一開始接到劇本時候我非常喜歡這個作品所以沒有太多考慮接受了劇組的邀請。但是當我拍到第五，六集的時候我才覺得‘啊，原來這不是一部可以簡單完成的作品’。製作組的同僚也是在那時候看到我顯示出來的無奈（笑）。其實並不是單純的戲份重，而是我的整個感情壓抑的很，讓我感到有點喘不過氣。

Q.聽說第十九集樸善於死去的那個場景，宋載正作家親自到了現場開你們拍攝。
李真旭：可能是擔心樸善於的關係，所以她過來看我們怎樣拍攝這一段。我當時看到宋作家的時候流出了眼淚。因為劇中樸善於這個人物的一切困難和心裡的負重只有作家和我最能體會。那是誰也不能理解的一種感情，當她與我說話時，我的心裡真正感受到了。

Q.對結尾有很多意見從西面八方而來，你是怎麼看？
李真旭：嗯，當時導演和作家已經覺得朴善於死在第十九集了。我們也早就知道了十九集為止的所有概況。有種九十年代香港電影的那種感覺：原來是這樣啊，一切都已經是命裡註定了的決定，那種會觸動到心靈的離愁。最後二十集要呈現的就是因為尼泊爾而成長起來的小善於，他帶著不同的心境來演繹最終回。

Q.與宋作家自己所認為的這是一個HE結尾好像有蠻大的出入。
李真旭：對我來說這是一個沒有結尾的故事。換句話說，這一個開放性結尾，所以有很多種可能性。再去改變過去而得到幸福那仿佛是不太可能了，而是單純的用自己強大的意志戰勝一切去迎接以後的每一天，我覺得是給我了這樣一種資訊在裡面。

Q.出道時是SBS的《戀愛時代》然後又是有線台OCN的《SOMEDAY》好像都是那種清純男孩的愛情故事，這次卻有了很大的改變啊。
李真旭：之前那些作品已經有了那種‘那就是我啊’的感覺。與其說角色的問題還不如說我想改變另一種姿態。想更發揮演技想學更多一點。去軍隊之後我的確改變了很多，之前是那種不怎麼愛說話的人，比較沉靜。現在反而話多的不得了，而且說話越來越拿手。所以這方面的改變也帶給我自己另一種柔軟的一面。

Q.具體點來說到底是哪裡改變了呢？
李真旭：好像變得安逸了點。以前是那種我要做到就一定要做到。‘如果我當初能那樣做就好了’一直帶著樣的想法去演戲，整個五年好像都是那麼虛度過了。而現在好像有種原來的自己被丟棄了，來到了一個全新的世界中自由的翱翔的那種感覺。(笑)

Q.冷靜，幽默，憤怒，你將朴善宇這個感情複雜多變的人物性格表演的恰如其分。
李真旭：其實朴善宇的感情起伏並不是很大。我的所有感情的表達是在不斷地累計中展現出來的，一次次的心境疊加之後才有了這樣的效果。當自己不太能把握時候我回去請教宋作家，而她非常信任我，只對我說，就這樣去演，我所寫的就是你現在這樣的心境。

Q.那可不可以認為其實你是本能地演出了角色發揮的演技而已。
李真旭：是一點點慢慢地陷入朴善宇的角色之中，帶著朴善宇的感情到最後。換上角色的樣子，漸漸脫離出李真旭的樣子走入朴善宇的人生。

Q.劇中那麼多經典場面最難的場面是什麼？
李真旭：第十九集善於最後在電話亭的廢墟中死去的場面，連著兩天坐在那裡一個人沉浸在悲痛的氣氛中。善於腦中好像又一次看到父親死去時候的那種悲傷在一瞬間爆發出來，那種無助和無力的感覺真的是演的非常沉重和疲累。我非常感謝當時在場的所有的工作人員，大家沒有一點聲音，我一個人沉浸角色之後等著我漫漫講感情帶出完成最後的演出。

Q.有沒有注入一點自己本身那種憂鬱的氣質？
李真旭：對啊。我本身就有種淡淡的憂鬱氣質，所以要表現出來正好是那個時機。對於這點的表演我自己也是相當有自信的。

Q.劇中浪漫的場面很少反而是一部完全展現男性美的作品。
李真旭：這正是更好能發揮我演技的一個原因。人物還是比較接近我自身的。我本來也不是那種很有情趣的人，對原來女朋友就是(笑)。我一直聽到以前的女友和我說，我是比較執著的人，哪怕走到最後那步我還是有脾氣就發該熱情的時候就熱情，甚至每一次應該為她準備的特別的活動也會去做。的確我就是那麼一個執著的人。

Q.很多年輕的女性後背都比較欣賞你，你是那種有著很好領導力的溫暖的前輩演員。
李真旭：我的確是這樣，所以這也是我作為男人的魅力啊。(笑)

Q.之前tvN合作的浪2的鄭有美和這次九回的趙允熙，兩人和你都非常的合拍，你有什麼秘訣麼？
李真旭：也沒什麼，按照不同的人配合他們的步調就好了。先和對方熟悉一下，多瞭解一些對方，然後之後就會變得很自然了。而且我好像現在很懂的如何和別人接近要近乎。對了，我還有一個秘密武器，不過我不願意告訴別人，哈哈。(笑)

Q.作品結束後是不是瞬間有種虛脫感。
李真旭：就好像美劇《LOST》裡面的那些人物好不容易從神秘的島嶼逃脫之後回到安逸的生活中忽然覺得不能適應一樣。我現在也有這樣的感覺。每天過著壓抑不安的日子，突然回到了安穩的生活中我好像感覺一下子找不到了自己。

【出處】韓網TENASIA
【翻譯】marugo123
【轉載請注明李真旭貼吧原創翻譯】

2013年的“善宇”李真旭

專欄記者：萬一能回到20年前會怎麼樣？雖然我想回到30年前而不是20年前，總之結婚也會推晚點，再多學點東西。但是這樣的話現在就應該沒有孩子了吧？所以穿越是恐怖的呀。改變的不僅僅是我的人生，而是一環扣一環的，所有的事情都改變了。tvN九回是根據主人公回到過去的不同選擇，身邊的人的人生因為穿越而有了九次變化的過程。特別是2013年朴善宇（李真旭）和20年前的朴善宇（樸炯植）見面的場景，是現實中沒法實現的。我們和正在體驗這些假想的演員李真旭見面了。
記者：（軍隊）轉業情感也變得豐富了嗎？演技好像不同了。在軍隊發生了什麼事嗎？（笑）
李：原來我好像真的是比較枯燥的人。平時喜怒不行於色。演技好像也因此拉了後腿。但好像軍隊給予了我自由，教給了我溝通的方法，和人相處的方法。
記者：上一部作品《需要浪漫》和好基友金基石被比較得很厲害，有人喜歡尹碩賢（李真旭），有人喜歡申志勳（金基石），你知道嗎？
李：知道的。愛得很深的人比較理解尹碩賢的內心，沒有經歷過銘心刻骨的愛情的年輕朋友更加關注現實的樣子，覺得尹碩賢悶騷。當然了，申志勳也很有魅力，是個好人。我好像運氣還不錯。和被評價有很大的發展空間的團隊合作，我也是在半信半疑中開始了《需要浪漫》。還有遇見了《九回》這樣的好作品。
記者：《九回》的情節翻轉再翻轉，每次都讓人吃驚。
李：開始拿到劇本時因為很滿意所以很想參演，我們不是提前拿到劇本嘛，我看劇本的時候也會吃驚。事情糾結又解開，覺得新奇也很有趣。
記者：不是通過穿越回20年前見到自己了嘛，和樸炯植雖然不同，但又很相似。
李：我看到樸炯植也打心眼裡高興（笑）通過演技接觸覺得他很單純，新人特有的純真感。
記者：想起了演SBS《戀愛時代》的時候？
李：我因為出道比較晚，炯植比我年輕很多（笑）
記者：好基友韓英勳（李承俊）也是個充滿魅力的角色。小時候開始一起長大的朋友，有一個能留最後一通資訊的好基友，是件值得感激的事吧。或許（李真旭）也有這樣的朋友嗎？
李：就是哦。要仔細想一下才行。英勳是唯一理解善宇的朋友，我也想過到底有多親才能成為這樣的高度。（和朋友很）親、許多事情都分享還有一起度過許多時間都是不同的。

不知道為何，九回結束以後會成熟很多的感覺

記者：家庭雖然支離破碎，幸好還有可以交心的朋友和女朋友。儘管愛人變成了侄女是件令人無語的事。
李：經歷這樣倒楣事的人也不少，幸好有朋友在身邊，所以朴善宇才會成為現在的朴善宇。
記者：朴善宇不會死吧？拿到香的瞬間有了期待。
李：不知道為什麼，總覺得是杯具的感覺（笑） 有症狀漸漸加重的伏筆。這不是下決心就能改變的事。這大概就是改變過去的是錯誤的答案吧。誰都會在那個瞬間做出最好的選擇讓自己活下去，但不是用於復仇。用於復仇會導致更大的問題出現。不知為什麼，電視劇結束以後會變得更成熟。
記者：如果說《需要浪漫》是對愛情的思考，《九回》就是對家人的思考。在哥哥朴正宇（全盧民）的死亡面前為什麼顯得異常冷靜？
李：有幾個獨自一人的場景顯露了感情，小時候經歷過困難，人也變得堅強的角色來著。我也很同情（朴善宇）這點。表現出來的話會舒服些，原封不動地藏在心裡會成為傷痛，這樣不行。
記者：好像是這樣的。軍隊的語氣還有保留呢？
李：我原來就是這樣的，進軍隊前就是這樣的語氣。這樣看來和演員這個職業不是很相符。演員的表現要像風前面搖晃的燭火一樣才行，但我的表現不鮮活，顯得有點僵，現在好很多了。
記者：現場的氛圍很溫暖，金秉秀導演是怎樣的人呢？
李：很熱情。感覺到他很愛演員和作品。當然其他的導演也這樣，但金導瞭解演員、工作人員的長處，所以知道該如何做才能把握（現場）。
記者：希望以後也有更多的作品。
李：大概會吧（笑）

(資料來源：九回時間旅行貼吧、李真旭貼吧)