ღ°朵莉思韓視界ღ°

感謝蘇志燮貼吧翻譯分享這篇專稿！在這個世界上，最難的就是做自己了。如果你不明白他為什麼會接這部戲，那麼這篇報導會幫助你了解他堅持走自己的路的背後故事。真的，不愛他太難了！

【deep】我們所熟知的蘇干支VS一直以來不了解的蘇志燮
翻譯：移動的荷爾蒙@SOJISUBAR 

新聞原文：http://www.dispatch.co.kr/449487

這是我們所熟識的蘇志燮，被稱為“蘇干支”

雖說“干支”這個詞並不太好，但是除了“干支”以外，沒有適當的詞了……

然而了解一下蘇志燮，就能看到這一面。

現在，向您解說無人知曉的真正的蘇志燮的故事。

這是電視劇《Oh My Venus》。蘇志燮和申敏兒的超強化學反應深受喜愛。當然，這部作品裡也深藏著蘇志燮的My Way
首先，他身邊的人都反對他接這部作品。不懂為什麼從許多作品裡偏偏要挑選新人編劇的作品。《Oh My Venus》是金恩智編劇的出道作品。
這部電視劇也確實多災多難，選角不順暢，搭配很困難。但是，從蘇志燮接拍以來，情況就發生變化了。

這裡，請允許我們直接轉述當時蘇志燮和所屬公司相關人士說的話。
「電視劇要發展，需要發掘新人編劇。我想給他們力量，給他們提供機會。這難道不是明星的作用嗎？《Oh My Venus》是新人編劇的作品，所以更要拍。」（蘇志燮）

蘇志燮比任何人都要勤奮。是最早到片場的演員。一起合作的Henry回想到
「蘇志燮哥每天都是最早到的。因此我也提早出發。能從容地做准備真的很好。這是非常好的經驗。」（Henry）
然後，比任何人都體貼合作演員。特別是對申敏兒。為了需要畫特效妝的申敏兒，調整了自己的行程。這是非常罕見的。
「因為所飾演的角色的特效妝需要充足的時間。如果沒有蘇志燮的體諒的話，會很辛苦。他真的幫了我很多。」（申敏兒）

那麼，《Oh My Venus》結果如何呢？成為比任何電視劇的化學反應都來的亮眼的舒適且性感的電視劇。
但是，蘇志燮的類似故事，經常發生。

電影《電影就是電影》是張勛導演的出道作品。
新人導演的出道作品，通常都是那樣的。選角如同「天上摘星」一般。如果沒有明星加盟，投資和制作都會走投無路。就在那個時候，蘇志燮出手相助了。
「我想和具備可能性的新人導演一起合作。會感覺和他一起成長。我認為那樣能感受到作為演員的價值。」（蘇志燮）
不只是出演而已。而是零報酬出演。片酬直接當成制作費投資了。因此，觀眾朋友才得以在大屏幕上看到這部電影。
然後，蘇志燮所希望的事情也發生了。張勛導演以這部電影為基礎，拍攝了《義兄弟》、《高地戰》等作品。現在躋身明星導演行列。

蘇志燮拓展了My Way的領域。跳出演戲的演員身份，挑戰（電影）投資、進口、配給等領域。
有一個原則。那就是挑選想給（韓國）國內觀眾收看的電影。以不帶商業目的為理由，進口了被大家避而遠之的作品。其中有在戛納、柏林、威尼斯等國際電影節上展出的作品。如果沒有蘇志燮，國內觀眾還能看到那些名作嗎？

浪漫的終結者《呼嘯山莊》（2011）
坎城的選擇《盆栽》（2012）
和音樂一起的《花容月貌》（2013）
引人注目的《珠光寶氣》（2013）
巨匠加布裡埃爾的《西伯利亞教育》（2014）
懸疑犯罪電影《渴罪》（2014）
感人的真實故事《Philomena》（2014）
張藝謀和鞏俐的《歸來》（2014）
紀錄片電影《英格麗褒曼》（2015）
輕喜劇《新女友》（2015）
《獨自夜歸的女孩》（2015）也是蘇志燮個人投資引進到韓國的。

即使票房不理想，即使不被人知道。蘇志燮都無所謂。

“在片尾的滾動字幕上看到自己的名字是很有魅力的事情。”

這正是蘇志燮真正的My Way。蘇志燮熱愛演技，並以演員為生的方式。

-End-