嗚~嗚~嗚！！！送走大家，真是萬般捨不得！>"<
《鬼怪》金炳哲，一個好角色抵過十部作品
bnt新聞訊在tvN熱播劇《孤單又燦爛的神-鬼怪》（以下簡稱《鬼怪》）中有著精彩表現的演員金炳哲證明了這樣一句話：一個好角色抵過十部作品。
金炳哲在劇中扮演的奸臣樸仲憲是操縱高麗君主，害死金信的罪魁禍首，當了900多年的惡鬼仍舊不斷作惡。金炳哲完美演繹出樸仲憲的邪惡本質，並消化了特別的惡鬼造型，令人看後不禁毛骨悚然，印象深刻。
金炳哲在劇中雖然戲份不多，但卻通過精湛演技展現了十足的存在感。惡貫滿盈的樸仲憲，在金炳哲的演繹下令觀眾真切的感受到了人物的邪惡奸詐。
在與bntnews進行的採訪中，不同於劇中充滿殺氣的笑容，生活中的金炳哲十分親切近人。金炳哲首先說到：“感謝觀眾們對電視劇《鬼怪》的厚愛，也感謝大家對我扮演的樸仲憲給予如此的好評。”表達了自己的出演感想。
隨後，他談到了與此前出演的作品《太陽的後裔》金恩淑編劇和李應福導演的緣分：“編劇和導演覺得我在當時的表演的還可以，於是有了再次合作的機會。”
對於觀眾給予自己演技如此熱烈的好評，金炳哲表示：“身邊的人都來和我說'很好看''祝賀你'。一般和親朋好友見面時都會說'最近怎麼樣啊？'什麼的，現在見面都會祝賀我，聽了以後很開心。切實的感受到真的有很多人都看了這部劇。”
在劇中，最讓人毛骨悚然的就要數惡鬼首次登場時伸出黑色舌頭的場面。
金炳哲也談到了關於這部分的拍攝幕後故事。“因為舌頭不容易上色，所以每次拍攝前都要先擦一遍舌頭上的口水，再重新塗色。雖然使用的是食用色素，對身體無害，但每次吐口水的時候都是深綠色，根本不想嚥下去。”“看了口水感覺我想怪獸一樣。雖然過程不容易，但看了自己化妝之後的樣子和自己以往的形象完全不同，覺得這樣的新嘗試也還不錯。”
《鬼怪》播出後，很多觀眾都覺得金炳哲和扮演金秘書的演員趙宇鎮很像，以至於在網上搜索“金炳哲”時，相關詞彙中會同時出現趙宇鎮的名字。
對此，金炳哲表示：“一開始我覺得'大家竟然會把我和長得這麼帥的人弄混啊'，真的很開心。實際見到趙宇鎮後，覺得他嗓音特別好，是個特別帥氣的人。”回憶了對趙宇鎮的第一印象。
“我們沒有一起拍攝的戲份，我在看了《鬼怪》播出之後也沒有感覺我們長得很像，因為樸仲憲貼著鬍子，作為惡鬼登場時頭髮也是白的。但之後我想起自己在其他作品中梳著分頭、穿著西裝的樣子，在某個瞬間、某種神態上確實和宇鎮很像。”
《鬼怪》對於金炳哲來說是拓展演技方向的作品，他對今後的演技之路也表達了自己的期待：“《鬼怪》拓寬了我的戲路，以前沒演過反面角色，通過這次經歷獲得了大眾的好評，相信會成為今後嘗試更多不同角色的契機。”
最後，金炳哲向關心他的大眾致以了問候：“其實這是個不討好的角色，但大家仍給予瞭如此的關心和好評，真的十分感謝。在今後的作品中，我將努力詮釋更多全新的角色，以回報大家的厚愛。”王容/文白秀硯/圖
金旻載談與孔劉合作的感想！因為孔劉擁有了全部讓他感到負擔？
2017年2月14日 星期二11:09 Yuan
金旻載談與孔劉合作的感想！因為孔劉擁有了全部讓他感到負擔？
在《鬼怪》中飾演高麗時代的年少君主王黎的金旻載，日前也接受了採訪，而他也談到了與孔劉合作的感想，一起來看看他說了什麼吧！
金旻載在採訪中談到了與前輩孔劉合作的感想，他表示：「第一次和擁有了所有的前輩演對手戲，讓我覺得很有負擔。孔劉是我非常喜歡的前輩，所以我也做了很多準備來讓自己集中到這個角色之中。孔劉前輩真的擁有了所有，性感、帥氣又可愛，演技也很棒，真的很完美。也因為我在劇中飾演的是王，如果氣勢被壓走的話我就不是王了，所以我真的做了很多的準備工作。」
雖然金旻載在《鬼怪》裡飾演高麗時代的年少君主王黎戲份並不多，但展現了超強的存在感。而這更是金旻載第一次挑戰古裝劇，對此他也表示：「透過《鬼怪》，挑戰了以前一直想要嘗試的古裝劇真的很開心，用了古代的說話方式、化妝，還有穿上了古代的服裝，讓我真的成為了古代的人，這應該是古裝劇中最大的樂趣。」
最後，對於《鬼怪》的意義，金旻載說道：「因為導演與編劇都是非常有名的人，可以與這樣的人一起合作古裝劇，對我來說非常的有意義，這也是一部會讓我對古裝劇產生更多野心的作品。」而金旻載之前也有提到想要再與金所炫合作，要不然兩人之後再一起演一部古裝劇好了（笑）！
http://www.koreastardaily.com/tc/news/91026
《鬼怪》“金秘書”趙宇鎮，展現精緻存在感
bnt新聞訊收視率突破20%，創下新紀錄的tvN電視台電視劇《孤單又燦爛的神-鬼怪》（以下簡稱《鬼怪》）成為了2017年上半年最受矚目的電視劇。劇中的每一個角色都個性鮮明，展現出無可替代的存在感。
品行得體，笑容慈祥，處事方式聰明機智的金秘書就是倍受觀眾好評的重要角色之一。扮演金秘書的演員趙宇鎮完美的詮釋了這個角色，令觀眾印象深刻。
近日，結束了《鬼怪》拍攝的趙宇鎮接受了我們bntnews的專訪。採訪一開始，趙宇鎮首先表達了《鬼怪》終映的感想：“不論從劇情、畫面還是演員方面來看，這都是一部猶如經過精緻雕琢的電視劇，能作為其中一員出演感到非常榮幸，電視劇能如此的成功感到非常開心和幸福。沒想到大家能這麼喜歡金秘書這個角色，大家的關心和厚愛令我在年末年初都非常的忙碌和充實，再次真心的向大家致以謝意。 ”
當問到“金秘書”這一角色的能獲得觀眾喜愛的原因時，趙宇鎮表示：“《鬼怪》就如它的名字一樣是一部燦爛美好的電視劇，金恩淑作家將每個角色賦予了鮮明的色彩，而劇情中雖然充滿浪漫要素，但內容中仍有對於生死等重大人生問題的審視。我想金秘書這個角色也正因此才能獲得了觀眾的喜愛。”
“金秘書一開始是一個搞笑的角色，但隨著與眾多人物產生交集，令他更多的展現出真摯暖人的一面。很多意味深長的台詞都出自金秘書，編劇最後想表達的訊息也通過了金秘書來展現。當然不能不提的還有在第九集中的一段偶像組合的舞蹈。”
觀眾們對趙宇鎮印象深刻的還有他在劇中特有的語調，那句“好的~”還成為了流行語。趙宇鎮說他主要模仿了一位熟人的語氣“那位是很乾練利落的人，說話時面帶微笑，做事也很利落，十分有專業素養，台詞的語氣上做了很多模仿。”
“想表達否定意思但用肯定式回答的口氣有兩種。一種是無靈魂的回答，另一種是職場型回答。高銀和導演聽了之後都選擇了第一種語氣，但真沒想到還能成為流行語。編劇在那之後還在劇本中合適的部分添加了這句，一直到最後一集。”
在《鬼怪》中，金秘書和財閥三世劉德華的搭檔配合也是不能不談到的亮點之一。
趙宇鎮也在採訪中談到了搭檔陸星材：“比想像中更有意思，特別合拍。一起排練的時候覺得特別有意思，一拿起劇本就開始笑。對戲時候的反應出色又十分自然，從第一場戲開始就十分有趣。”
趙宇鎮在採訪的最後對喜愛他的觀眾表達了感謝，說通過《鬼怪》這部戲從觀眾那裡得到的禮物太過貴重。“其實我的戲份不多，這是一部既有歡笑又有感動的細膩作品，我的貢獻並不是很大，獲得大家如此的厚愛，對我來說應該是過重的禮物了。”
“與其說這部作品給了我壓力，不如說是給我留下了新的作業。以前演的大多是性格比較陰暗的角色，雖然不知道大家將如何評價我在即將上映的電影中的表現，但對我來說確實是個全新的經歷。今後我也將繼續揣摩研究，詮釋好其他明快的角色。”
2017年的趙宇鎮將繼續前行，他出演的電影《Real》、《One Line》、《VIP》等均將上映，讓我們繼續期待趙宇鎮通過不同角色展現更加出色的演技。王容/文白秀硯/圖
金旻載之後還想再與金所炫合作！而他選出《鬼怪》的名場面是.....？
2017年2月12日 星期日10:16 Yuan
在《鬼怪》中飾演高麗時代的年少君主王黎的金旻載，日前也接受了採訪，一起來看看他說了什麼吧！
在採訪中金旻載說道：「在第一次獲得王黎這個角色的提案時第一回和第二回的場面就是全部了，是金信（孔劉 飾）走向我，我殺了（金所炫 飾）等所有人的場面。後來因為劇情的推展，其他的場面都是在播出之後才又追加拍攝的，這些對我而言都是個很好的機會。」
被問道了王黎和金善的名場面，金旻載選擇了「櫻花戲」。他表示：「櫻花戲的場面能夠被拍這麼美真的覺得很棒，這裡也能夠說明王黎之後的行為，很好的表現了王黎對金善的感情，讓觀眾們對王黎的感情也加深了。」
談到一起演對手戲的金所炫，金旻載說道：「她真的是非常好的前輩，經歷也非常的豐富，在拍攝現場也引導的很好。之後如果還有機會的話，想要之後在電視劇中再次和她合作。」雖然兩人的年紀都很小，金旻載是1996年而金所炫是1999年，但兩人的演技真的都超好的啊！真的很期待他們之後可以在合作啦～～～
（圖：截自tvN、tvdaily）
http://www.koreastardaily.com/tc/news/90926
金高恩《鬼怪》終演感想：「沒有實感，吹蠟燭的話鬼怪好像會再次現身」
2017年1月25日 星期三10:51 Laura
演員金高恩日前透過所屬經紀公司，公開了親筆寫下的電視劇《鬼怪》終演感想。
23日金高恩所屬的經紀公司透過官方Blog，公開了金高恩的手寫信。
金高恩在信中寫著：「感謝大家在那段時間裡，給予《鬼怪》恩卓很多的愛。現在對結束了還沒有實感，好像吹蠟燭的話，鬼怪會再次出現的感覺。
能夠遇見這部作品，特別是與恩卓見面覺得非常幸福，也十分感謝。我會帶著大家的愛，以更好的金高恩來跟大家見面的。
與《鬼怪》相遇的所有時間都很燦爛，因為天氣好，因為天氣不好，因為天氣剛剛好，每一天都很美好。」
http://www.koreastardaily.com/tc/news/90239
飾演恩倬的金高恩寫道：「充滿了美好記憶的《鬼怪》，真心感謝大家的喜愛。」
飾演陰間使者的李棟旭則寫道：「感謝各位觀眾，請大家要記住《鬼怪》裡面的陰間使者，希望大家幸福健康！」
飾演柳德華的陸星材寫道：「十分趕謝大家喜愛與支持不懂事的財閥三世柳德華，希望大家也能支持我繼續成長，愛你們大家。」
飾演Sunny的劉寅娜寫道：「謝謝大家收看《鬼怪》，也非常感謝大家對Sunny的喜愛，希望大家一直都健康哦！」
劉寅娜公開《鬼怪》收官感言 想像劇中死後變陰間使者
2017-01-23 08:35:20
1月23日，演員劉寅娜公開了tvN金土劇《孤單又燦爛的神-鬼怪》（以下簡稱《鬼怪》）的終映感言。
劉寅娜表示：「感謝所有的一切。能夠一同合作這麼好的作品，我真的感到十分榮幸與幸福，這對我來說真的是一個很大的幸運。因此我便下定決心今後一定要更加努力生活。」對於拍攝期間所遇到的難題，劉寅娜透露道：「我覺得減肥和練習讓我很頭疼。由於這個角色與我以往所扮演過的角色不一樣，因此不讓自己演得生硬是我的首要課題。我平時比較喜歡撒嬌，因此讓我用酷酷的、隨性的語氣說話會覺得有些生硬。為此，我不斷反覆拍攝、錄音、查看拍攝效果、練習、修改，並逐漸熟悉了那種語氣。但是我很擔心觀眾們會感到生硬，因此直到首播為止，我都特別擔心與緊張。」
被問及印象最為深刻的場面，劉寅娜稱是在劇中用花的枝幹打掉陰間使者（李棟旭 飾）帽子的場面，說明道：「當時我自己拍完都覺得太驚悚了，還不禁叫出聲來了呢。」而被問及該劇的金恩淑編劇筆下的經典台詞，劉寅娜表示：「不僅僅是Sunny，我覺得幾乎所有演員的所有台詞都是經典台詞，相信看過的人也都懂。但是我現在就只能想到『你是鳥嗎』這句台詞，我覺得那段台詞實在是太搞笑了，甚至還懷疑過劇本是不是印錯了字了，是不是我自己看錯了。」
接著，對於大結局，劉寅娜稱：「我想像過Sunny死後變成陰間使者，戴上黑色的帽子與陰間使者戀愛。但是我覺得一定會有比這個結局更甜蜜、更好的結局。結果Sunny的四段人生都愛上了王黎，我覺得這樣的Sunny太討人喜歡了。另外，無論從哪一面來看，陰間使者都是一個又招人喜歡又很想去擁抱他的人，哦不，是使者。」
最後，劉寅娜表示：「在我所扮演過的角色中， Sunny是最讓我感到心痛的角色。由於這是用身體與頭腦去演的角色，因此實際上我也會感到特別心痛。但我也覺得在前生、今世乃至來生都只愛上同一個人， Sunny也是很幸運的。我希望在我們有生之年都能彼此相愛。由衷地感謝所有喜愛Sunny的人們，大家的愛便是我的幸福。對於我的不足之處，我會更加努力，希望大家多多關注我。哪怕只是一個很小的角色，我也會努力讓它得到大家的喜愛，爭取今後以更好的一面與大家見面。希望大家能一同記住燦爛的《鬼怪》的這些日子。」
此外， 《鬼怪》於上週六（1月21日）收官，劉寅娜在劇中飾演了性格豪爽且十分討人喜愛的Suuny一角，受到了大眾的喜愛。 （責編：全英實）<全星網>
小女鬼樸京慧(박경혜)的採訪簡翻／翻譯from南小樹下好乘涼
“聽到被鬼怪選上的消息，開心地哭了。
當時正在車上，就這麼盡情地哭了。感謝一切，也想到支持我給我加油的媽媽。”
“audition的時候真的很有趣，我也是後來聽說的，說我盡我所能展現自己的樣子很可愛，我說“我的語調很多樣”這樣堂堂正正地說明後進行了演技，說我的樣子和女鬼的樣子非常吻合。”
“雖然是享受其中的工作，但是也有一些遺憾的地方。
因為是CG特效演技，加上是特殊的角色，一切都是初次接觸。和金高銀前輩一起的時候，加上了CG的感覺比我想像的要奇怪。
所以想‘啊，如果這樣做會更好’‘加上CG看起來是這樣的啊’ 等，之後才明白這些。鬼很重要的一點是要有超越時空的感覺，如果一開始就能掌握好，也許能少一些遺憾，不過現在瞭解了，以後就能做得更好吧。”
女鬼帶走姨母的戲份，讓人感到痛快的同時，也感到一絲心酸。
“和金高銀前輩對視進行演技，感覺好像真的要離開一樣，心裡怪怪的，大概是感情深了。作家說‘因為京慧你很好的表達了角色，最後不得不離開’這樣稱讚了我。”
制壓姨母的場面一開始很不適應，本來要折住姨母的手臂，卻總是自己的手臂被折了，那時候金高銀前輩幫助了我。
前輩在“俠女”的時候有過action演技，說這樣是不行的，並給我示範了。在前輩的示範下我一次性做到了。加上雖然是前輩，仍然放低姿態照應我，非常感謝她。“
”因為鬼是已經死去的人，所以拍攝的時候，衣服一次也沒有洗過，加上是針織服裝，如果洗壞了，可能會縮水。當然也準備了很多件一樣的衣服，為了能夠更好的投入，無條件盡可能只穿了同一件衣服。“
趙宇鎮(金秘書)採訪相關／翻譯：南小樹下好乘涼 微博
作家說“希望金秘書給人的感覺是誠實善良的人物”。不是一般浪漫喜劇裡的淘氣機靈的秘書，而是能輔佐聰明卻不懂事的少爺、能專業處理業務的傑出的、同時又給人善良感覺的那種人物。(作家)說希望金秘書出來的場面能有趣又帶有真摯感。所以為了營造那樣的角色，我做了很多努力，為了看上去冷靜和帶有專業感注重了語氣，和造型師商量，在服裝髮型上也花了心思。
在現場，真的能看出李應福導演和工作人員們非常用心。看著臺本時好奇“這個場面會是怎樣的呢”，通過電視才發現是相當壯觀的場面的情況非常多。作家的文字非常有趣，看到導演把有趣的文字用畫面體現出來的效果，真的嚇了一跳。每個場面都非常精心地拍攝，換了很多角度拍攝，後期編輯也花了很多心思。像我的情況是因為分量不多，所以待機的時間很長，對漫長的待機的時間並不厭倦的理由是 “啊 我現在看到正在拍攝的場面，將來會成為相當壯觀的畫面啊” 的這種期待感。
每次去拍攝現場氣氛都非常和睦。孔劉xi和高銀xi的拍攝分量很多。眼睛也腫了，一看就是從前一天開始就在徹夜拍攝，但即使這樣也絕不會說“很累”，絕不表現出很累的樣子。
孔劉xi和李棟旭xi真是氣氛製造者。因為兩位現場笑聲不斷。我感受到的是，現場沒有“明星”，只有“演員” 。彼此為了更好的演技、為了更好的作品，互相關照互相打氣，十分溫暖。能在這樣的現場一起拍攝，感到非常幸福。
http://www.weibo.com/5300402311/Etp3l8Nxi?filter=hot&type=comment#_rnd1485963712851
170131【新聞翻譯】
出演《鬼怪》的崔莉在採訪中提及高銀。
「《鬼怪》金高銀，像親姐姐一樣照顧了我。」
和畫報拍攝一起進行的採訪中崔莉公開了最近終演的tvN《鬼怪》拍攝時的小插曲。
她說：“現在都忘不了第一次拍攝的時候，因為失誤而大哭，因為太緊張前一天晚上睡不足也出現了NG，真的感到特別抱歉，好像給大家帶來的麻煩就哭了。現在想來全都是珍貴的回憶。”
在《鬼怪》中飾演金高銀的表姐一角的崔莉，即使以討厭和經常闖禍的面貌也收到了愛。特別是和金高銀一塊拍攝的場面很多，崔莉說：“金高銀前輩給予了很多建議，也提供了很多創意點子（idea），真的像親姐姐一樣照顧了我。”傳達了她的感激之情。
【翻譯：cclia】from Going金高銀中文首站微博
留言列表
韓劇 (13)
