255f9825bc315c602dc3e8c28ab1cb13485477ee

感謝蘇志燮貼吧的分享!每一張都讓朵莉思直接有想撲倒他的衝動!XDDD

 

<Life is a journey>

訪談翻譯:蘇志燮貼吧@移動的荷爾蒙

Q.你在這部作品裡飾演的角色和我們感覺到的你的完全一致。好像是在看你本人的戀愛故事一樣,很不可思議。
寡言、不苟言笑的部分和我自己有點像。但是我不會喜歡上有愛人的女人。還有單戀也不符合我的性格。

Q.有像劇中那樣為了治療情傷,脫離日常生活,去旅行的經歷嗎?
過去我也曾在和戀人分手後,去旅行過。但是,並不會刻意去忘記分手的傷痛。我認為隨著時間的流逝,為愛受的傷會自然忘卻的。我在戀愛時,會盡自己所能對對方好,所以分手後也不是會特別後悔的那種類型。

Q.完全從邂逅開始的愛情,對你而言是可能還是不可能呢?或許你有過類似的經驗?
我有想過“或許會有偶然的邂逅…”,但是很遺憾,實際上並沒有那種經歷。

Q.金智媛飾演的女主是話很多,自然熟的人,會一直進到你所飾演的男性的領域裡來。就你個人而言,怎麼看待這種女性?會覺得自己的步調被打亂,所以很困擾?
我認為人各有魅力。我認為比起是否開朗,從那個人身上感受到的整體的感覺是否適合那個人,才是問題所在。如果適合那個人的話,就完全沒有問題。

Q.日本演藝圈接連傳出40歲左右男性藝人結婚和戀愛的新聞。在日常生活中,突然覺得“好想結婚”的是什麼時候?
我周圍也能聽到很多關於結婚的話題。我偶爾也會想“我也差不多該結婚了吧~”。

Q.從首爾到濟州島,一般都是坐飛機去。旅行時,你最喜歡哪一種交通工具?
旅行時所使用的交通工具,取決於旅行的目的地是哪裡。平時,如果距離很短的話,我會儘量走路去。因為主要都是去海外旅行,所以還是選擇坐飛機。但是,在旅行地,比起坐其他交通工具,我更喜歡邊走邊逛。

Q.你喜歡旅行嗎?
喜歡。每年幾乎都會去旅行一次。

Q.有特別印象深刻的地方嗎?
與其說是把“想去那個地方”作為旅行目的,不如說是喜歡旅行本身。我是不會在旅行地做特別的事情的人。比起到處觀光,我更喜歡在安靜的地方悠閒地度過。

Q.下一次休息時想去哪裡旅行呢?
現在沒有特別想去的地方。比起這個,想再去一次以前去過的覺得很好的地方。

Q.你旅行時的必帶物品是?
一定會帶香水、手錶、帽子、球鞋。

Q.雨中的戲很美,很有意境。如果讓你選下雨的午後的BGM的話?
我會根據下雨的那天的心情,以及和誰在一起來選擇音樂。

Q.提起你,就會想起Hip-Hop。Hip-Hop現在還是你“興趣的自由”嗎?記得你以前說過“因為是興趣的攝影,最終變成工作,所以必須要找其他興趣”…
我想Hip-Hop目前還是作為興趣的自由,樂在其中的。

Q.現在在韓國Hip-Hop很有人氣。有一定想合作看看的Rapper嗎?
嗯…沒有一定想合作的人。和我一起合作《SOGANZI》、《可樂瓶BABY》的Soul Dive、DJ Juice,今後也想繼續合作。

 

42a0a08b87d6277f0ba5b2152f381f30e824fc8e10c38435e5dde71197dec0dba0efce1b9d166134c952d6ca7bcb0a4631d70a146c63f6246a60af4cd8340b7b02087bf4abe4d4c4f5d3572c11dfcf310d5dc2cec3fdfc03d8706095d33f8794a4c226303d7dd000baa1cd1131ddf10dbe12c8fcc2ce2dd10cb67e3e6709c93d4ce28dda983df8dcd10054284f23b8014a90f603f7351c6a3e12b31bb151edbc15b70824ab18972b8a3183e7e1cd7b899e510a31767f9d82d158ccbf4b9336171ed8bc3eb13541156227c8177f3e6709f201c6d23cc79f3df8dc553f  

(資料來源:蘇志燮貼吧)

創作者介紹
創作者 朵莉思 的頭像
朵莉思

ღ°朵莉思韓軒閣ღ°

朵莉思 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()